The actor-turned-filmmaker Maggie Gyllenhaal writes and directs this adaptation of Elena Ferrante’s novel, starring Olivia Colman to be a professor on vacation whose strained interactions with a large, unruly American household — particularly a youthful, pressured mom (Dakota Johnson) — ship her down a rabbit hole of her Recollections, a swit